Scholarship · verified by the research team
The Roots of Ayurveda: Selections from Sanskrit Medical Writings
Dominik Wujastyk · 2003 · Penguin Classics, London (rev. ed.; 1st ed. 1998)
https://indianmedicine.eldoc.ub.rug.nl/3139
Annotated translations from Caraka, Suśruta, Bheḷa, Vāgbhaṭa and others by a leading historian of Indian medicine; its introduction surveys dating, authorship and the conceptual world of classical Ayurveda.
Relevant passages
Introduction
Paraphrase: the classical compendia are layered works compiled and redacted over centuries; they are best read as historical documents of a learned medical tradition rather than as a single fixed doctrine.