← Return to Chinese Medicine: Breath, Balance, and the Turning Seasons
Primary text · verified by the research team
備急千金要方 (Beiji qianjin yaofang), juan 26 食治 (Dietary Therapy), Wikisource
Sun Simiao (孫思邈) · c. 652 CE · Wikisource (zh), 備急千金要方/第二十六
https://zh.wikisource.org/wiki/備急千金要方/第二十六 · Public domain (ancient text)
Tang-dynasty encyclopedia of medicine; volume 26 is the classic statement of food therapy, opening with a preface on treating with food before drugs.
You followed a citation to juan 26 食治 序論 (own paraphrase). This locator refers to a part of the source not excerpted below; consult the original at the link above.
Relevant passages
第二十六 食治方 序論第一
夫為醫者,當須先洞曉病源,知其所犯,以食治之。食療不愈,然後命藥。藥性剛烈,猶若御兵。
Own translation: a physician should first understand the source of illness and treat it with food; if food therapy fails, then prescribe drugs. Drugs are fierce, like commanding soldiers.