← Return to Cultivate the milpa and let the forest return

Community-authored · verified by the research team

Chol Q'ij y Chol Ab': Herencia biocultural maya kaqchikel

Cano Contreras EJ, in inter-epistemic dialogue with the Ajpopi' Mayab' Ajilab'al B'eleje' No'j (Council of Maya Spiritual Guides B'eleje' No'j) · 2024 · LiminaR. Estudios sociales y humanísticos 22(1): e1051

https://doi.org/10.29043/liminar.v22i1.1051 · Open access

Article built on collaboration with Kaqchikel ajq'ijab' from Sacatepéquez and Chimaltenango, Guatemala, presenting the Cholq'ij (260 days) and Chol Ab' (365 days) as a collective biocultural heritage of the Kaqchikel people. Includes the ajq'ijab' own statement on traditional knowledge as collectively owned and orally transmitted. Opened and read.

Relevant passages

p. 12

Paraphrase: the sacred calendar regulates the relationship between human beings and nature, because everything has its uk'ux and is alive, so the relationship is conceived as horizontal and reciprocal.

Paraphrase of Spanish original

p. 10

Paraphrase: the 260 days refer both to human gestation and to the time maize takes in the area from sowing to harvest; the Popol Wuj records maize as the substance of present humanity.

Paraphrase

p. 6

Paraphrase (ajq'ijab' statement): traditional knowledge is ancestral, collective and integral, transmitted orally from generation to generation, and is collective property.

Paraphrase

Cited by (10)

Chapters (1)

Atlas entrys (4)

Glossary terms (4)

Traditions (1)