← Return to where you were reading
Primary text · not yet verified
Aṣṭāṅga Hṛdaya of Vāgbhaṭa (Sanskrit text; English trans. K. R. Srikantha Murthy)
Vāgbhaṭa; trans. K. R. Srikantha Murthy · c. 600 CE (text); translation 1991–1995 · Krishnadas Academy / Chowkhamba, Varanasi (translation)
https://satyori.com/source-texts/ashtanga-hridayam/sutrasthana/1/11/
Vāgbhaṭa’s seventh-century synthesis of Caraka and Suśruta, the most widely taught classical compendium. Only the Sanskrit of Sū. 1.11 was checked (via an online transcription); other verse numbers follow common editions, and numbering varies by a verse or two between editions. Translation is in copyright; paraphrased only.
Relevant passages
Sū. 1.6–7
Paraphrase: vāyu, pitta and kapha are the three doṣas; balanced they sustain the body, disturbed they destroy it. They are seated respectively below the navel, between navel and heart, and above the heart.
Sū. 1.11–12
Sanskrit of 1.11a: tatra rūkṣo laghuḥ śītaḥ kharaḥ sūkṣmaś calo ’nilaḥ — vāta is dry, light, cold, rough, subtle and mobile; pitta slightly oily, sharp, hot, light, fleshy-smelling, flowing and liquid; kapha unctuous, cold, heavy, slow, smooth, slimy and stable.
Sū. 2.1
Paraphrase: a healthy person should rise in the brāhma muhūrta (the period before dawn) to protect life.
Sū. 2.10–13
Paraphrase: exercise brings lightness, capacity for work, strong digestion and firm limbs; it should be done to half one’s strength, and overexertion causes harm.